Update parent contact counts and alert revenue operations before billing

Your deal-to-contact associations arrive incomplete, causing wrong parent contact child counts and billing mismatches. Revenue operations receive corrected child counts and consistent deal fields to prevent revenue leakage before the next billing run.