Update paid visit records from landing page purchases

Landing purchases reach you without visit records, causing booking gaps and billing friction. It creates or updates a paid-visit record so coordinators and billing reconcile same day.