Update paid visit records after a customer purchase

Client purchases aren't reflected in visit tracking, causing front-desk and billing to miss purchase timing and service context. It updates paid-visit records so staff have accurate purchase and appointment details before check-in.