Update paid visit record after purchase for intake table

Funnel purchases aren't added to your paid-visit list, leaving coordinators without payment context. It updates the paid-visit row with product and time so billing and scheduling can act same day.