Update paid student payments when onboarding survey found before billing

Your student payment records arrive without survey status, causing delayed onboarding and billing gaps. Implementation and billing teams get accurate survey flags so invoicing and setup finish before the next billing run.