Update paid deal records with payment IDs

Invoice payments aren't added to your HubSpot deals, leaving billing and sales without payment context. It adds Stripe charge and customer IDs to the matching deal so billing can reconcile same day.