Update package tracking statuses on project records

Shipment tracking numbers sit unchecked, leaving operations unsure when supplies and books arrive. It updates tracking on records so coordinators confirm arrivals before the next inventory.