Update owner deal counts when closed deals change

Deal stage changes don't update owner counts, leaving quota and pipeline visibility inaccurate. Decrement the owner's tally for closed deals so reports match before daily reviews.