Update owner cash balances from emailed CSV into sheet

Your owner cash reports arrive by email and leave spreadsheet rows outdated, delaying payouts. It updates the accounting sheet so billing staff can reconcile and process owner payouts same day.