Update owner booking records for reconciliation before billing run

Your reservation updates arrive with missing status or guest info, causing reconciliation gaps and delayed host payouts. You get consolidated booking rows with mapped payout and balance fields before the next billing run.