Update overdue deal stage history on pipeline records

Overdue deals lack stage history, leaving agents without context for timely follow-up. Append overdue stage entries to each deal so reps and ops get audit-ready context before the next outreach.