Update outreach tracker from sent sales email messages

Your sent sales emails aren't logged centrally, leaving account teams without recent touchpoint history. It logs each sent message to an outreach sheet so reps and ops can prioritize followups same day.