Update outreach tasks from chat clicks for support operations before billing

Your chat button clicks land unprocessed, causing missed outreach updates and nurture gaps. Support operations get precise status updates and reassignment so records are accurate before the next billing run.