Update outreach calendar rows from board date changes

When a board column for scheduled send dates changes, your outreach calendar rows fall out of sync and coordinators lose timing context. Keep the shared calendar row updated so campaign coordinators have correct send dates ahead of outreach.