Update original referral source on client contact record

Referral lists update without a persistent original source on client records, leaving provenance unclear for outreach. The workflow fills the original source for each client, improving follow-up same day.