Update organization total cases when doctor record changes

Doctor contact updates can scatter case counts and leave billing without a consolidated organization total. Get combined per-doctor case totals for billing and program managers before the next review.