Update orders with tracking for shipping team today

Your customer order emails arrive in the sales inbox, causing manual tracking lookups and delayed shipments. Shipping staff get updated order records with tracking numbers so packages leave before the next dispatch.