Update orders with parsed shipping tracking numbers

Your shipping confirmations arrive unstructured, leaving orders without tracking and delaying customer updates. Capture tracking into your order system automatically so fulfillment sees updates before the next outreach.