Update orders and notify fulfillment on incoming confirmations

Delivery confirmations and returns arrive without automatic order updates, leaving warehouse staff unsure of next steps. It updates orders and subscriptions, emails customers, and creates fulfillment tickets so operations act same day.