Update order with shipping choice and fulfillment flags

Your new sales orders often arrive without a confirmed carrier or service flags, forcing manual lookups and delaying dispatch. It sets carrier, writes service attributes and alerts reviewers so orders are ready for shipping checks same day.