Update order with generated start codes in database

Booking orders arrive without start codes, leaving coordinators unable to distribute tickets or reconcile batches. Fill records with generated codes and produce PDF startcode packs for same-day use.