Update order with carrier shipping details

When orders flip to READY without carrier metadata, fulfillment coordinators miss pre-labeling and pickups, delaying dispatch and customer updates. Populate carrier-specific shipping details into the order so fulfillment can pick, label, and ship same day.