Update order tracking rows for project coordinators before billing

Your shipment notifications often arrive without matching spreadsheet rows, causing delayed customer notices and billing gaps. Provide project coordinators and billing with completed tracking details so orders close correctly before the next billing run.