Update order tracking rows for fulfillment coordinators before next pick wave

Your shipment notifications land disconnected from the orders sheet, causing missed fulfillments and delivery delays. This gives fulfillment coordinators current order status and saves time before the next pick wave.