Update order tracking rows for billing and fulfillment same day

Your completed orders often arrive missing tracking links, causing delayed invoices and missed dispatches. Give billing and fulfillment teams full order context so invoices and dispatches occur before the next billing run.