Update order tracking for fulfillment before billing runs

Your shipment status updates arrive from carriers and sit unrecorded, causing delivery confusion and billing mismatches. Customer service and fulfillment see corrected tracking statuses for same-day reconciliation before the next billing run.