Update order tracker when status changes to accepted

Accepted orders aren't marked in your ops tracker, leaving coordinators without context and delaying fulfillment. It updates the shared order record and status so coordinators and billing can act same day.