Update order tracker for engineering to prevent billing delays

Your order status change hooks arrive without matching tracker records, causing missed fulfillment and delayed billing. Keep engineering and billing aligned so invoices and fulfillment proceed before the next billing run.