Update order task to canceled in ops tracker

Your cancelled Shopify orders leave open ops tasks and confuse fulfillment coordinators. This updates the matching task to a canceled status so coordinators see closures before the next pick-and-pack run.