Update order tags from line items for VAT

Your new orders lack sales-rep and VAT tags, causing manual sorting and slower billing. This adds sales-rep and VAT tags to orders so fulfillment and billing teams have context same day.