Update order status to cancelled in central sheet

Your orders sheet falls out of sync when cancellations are missed, creating fulfillment confusion. Keep the central orders sheet updated so teams see cancellations same day.