Update order status from labeled shipping emails to board items

Your shipping emails leave orders untracked and techs without delivery context, delaying installs. Automate status updates and post tracking notes so coordinators see shipped orders the same day.