Update order status for non-card payments to awaiting shipment

Orders paid by non-credit methods go unflagged, leaving shipping staff without pick/pack signals. Automatically mark those orders as awaiting shipment so coordinators can pack same day.