Update order shipping name with retainer details for ops

Your retainer orders lack clear packing context, causing mis-picks and returns. It appends order number and retainer type to the shipping name so fulfillment sees accurate labels same day.