Update order sheet and notify team for new orders

Your produce order submissions arrive without a shared order row, causing packing and pickup delays. It adds each submission to your orders worksheet and posts a team message so coordinators prepare orders same day.