Update order rows with tracking for project coordinators before shipping

Your B2B order webhooks land unprocessed, causing missing tracking numbers and delayed shipments. Project coordinators get completed sheet rows with courier numbers and tracking links ready for dispatch before the next shipping run.