Update order row when artwork upload is ready

When customers submit artwork for tumbler orders, tracking stalls and production lacks upload context. This flags the order as artwork-ready and adds notes plus file links so production can start same day.