Update order row from shipping notifications for fulfillment

Order notifications aren't populating your central orders sheet, leaving fulfillment staff without consistent rows and slowing pick-and-pack. Create a single updated order row per notification so your team has ready fulfillment context same day.