Update order row from inbound shipping email

Your shipment notices arrive as plain emails, leaving order status and quantities out of date in your orders sheet. Save time by extracting shipment details and updating the right order row before the next fulfillment check.