Update order return dates and notes for month-end processing

Your orders with month-end return dates can misalign fulfillment and slow customer refunds. Correct returned_at and notes automatically so your returns team can process refunds before next billing run.