Update order records with tracking for fulfillment coordinators before delivery run

Your shipment notifications arrive without tracking on order records, causing missed deliveries and reconciliation gaps. Fulfillment coordinators get tracking and shipping status visible to close delivery cycles before the next delivery run.