Update order records with shipment tracking from labeled emails

Your shipping emails with tracking land in Gmail and orders miss searchable tracking and origin info. Add tracking and origin to order records so warehouse staff have updates before the next pick.