Update order records with extracted tracking numbers from PDFs

Shipment PDFs often arrive unparsed, leaving your orders without carrier tracking and delaying fulfillment. This fills the tracking field automatically so fulfillment staff can notify customers same day.