Update order records when shipment is completed same day

Shipment events leave orders and ops boards out of sync, blocking coordinators from closing fulfillment and updating status. Keep order records and ops boards current so coordinators can reconcile and notify customers same day.