Update order records when customers approve mockups via email button

Mockup approval clicks arrive without updating orders, causing production holds and manual lookups. Automatically mark the order approved so print and fulfillment can start same day.