Update order records from vendor email with attachments

Your shipment emails hide tracking and attachments in the inbox, slowing billing and fulfillment. It updates the board and saves attachments so coordinators reconcile orders same day.