Update order records from shipping confirmation emails

Carrier confirmation emails often include tracking numbers and links while your order rows remain blank, leaving campaign managers without delivery context. Populate matching sheet rows with tracking info and links so targeted outreach can run same day.