Update order records from courier emails for fulfillment before dispatch

Your shipment emails land in the shared inbox, causing missed deliveries and delayed order updates. Fulfillment and billing get accurate delivery statuses and order references before the next dispatch.