Update order records and create invoices from payments

When a customer payment posts in Stripe your Orders table can miss invoice and balance state, delaying billing and payouts for coordinators. This updates orders, issues invoices for outstanding balances, and notifies staff same day.