Update order record with parsed shipping notes from incoming order emails

Order emails hide shipping instructions, so packing misses special handling and shipments get delayed. Capture parsed shipping notes into orders so fulfillment sees them before the next shipping run.